这是一首长诗 Hannes Sigfusson作者 二十世纪冰岛著名诗人

 (摘自二十世纪冰岛诗选)

 -

交谈与独白

1

我们两手空空坐着

观看时间翻动昼与夜的

书页 在傍晚的薄暮中

感觉最好

后来这快因时间而发绿的铜板

在一株黑暗的悬铃木上

开阔地躺在我们眼前:

虔诚的孩子的月亮和星星金属丝

--然而玻璃介入

像一阵泪水薄雾

 

在傍晚那模糊的镜子感觉最好

在古老的形态流动

和磨损的座垫拍动

它们耳朵的时候

我们等待沉寂

在一切事物的废话后面窃听

等待那适合我们分叉的舌头的话语

两种声调的话语和模糊的

神谕

 

然而在早晨,当光芒

合拢它对支撑起沙发桌子和椅子的

每件事物的握力时

万物都爬进一个贝壳,乱挤在

一只海螺中

我们在死者中间

白昼展出的馈赠品

--苍白的化石

僵硬的塑像

 

在这个地方恐吓我们的东西

是什么?我们打算

忘记的东西是什么?

 

当早晨把它的探照灯转向我们身上时

为什么是我们的眼睛玻璃和雾蒙蒙的镜子?

--日光像尘埃一样落在

我们的面庞上面

 

于是我们的停留由那一点单独组成

像一场倾盆大雨去测量时间:
腐蚀性火焰的灰烬

和无形的雪?
一天又一天我观察你渐渐衰老

现在你的面庞隐隐看得见

就像从深深雾霭中

显露出来的白骨

.

.

.